Job Remote Redactor Culegeri @ Editura Universul Juridic

Redactor culegeri legislație (colecția PRO LEGE)

Candidatul Ideal

• Să fi absolvit facultatea de drept;
• Experiență de cel puțin un an în muncă, într-o activitate care implică meticulozitate, conștiinciozitate, rigoare, capacitate de concentrare și atenție foarte dezvoltată, responsabilitate maximă în desfășurarea activității și conștientizarea importanței acesteia (experiența în domeniul editorial, în special în redactarea de carte juridică, reprezintă un important avantaj);
• Calități de excelent executant, incluzând capacitatea de autoorganizare și de reorganizare (prin adaptare rapidă la schimbările survenite în plan), de analiză și de sinteză, capacitatea de a face conexiuni între informațiile avute în fața ochilor și cele acumulate anterior sau la care poate avea acces în cursul desfășurării activității, precum și răbdare pentru verificarea repetată a fiecărui material și a fiecărei informații (obligatorie compararea mai multor surse oficiale/de încredere);
• Capacitate de înțelegere și prelucrare a textelor de natură juridică (legislație, doctrină, jurisprudență);
• Cunoașterea site-urilor de știri juridice și a site-urilor principalelor instituții și organizații din mediul juridic;
• Bună cunoaștere/capacitate de utilizare adecvată a (cel puțin) unui program („soft”) legislativ;
• Cunoașterea temeinică a limbii române (în special a gramaticii);
• Cunoașterea și capacitatea de utilizare a pachetului Microsoft Office.

Descrierea jobului

• Efectuarea de activități conexe alcătuirii unor culegeri de legislație, de-a lungul întregului proces editorial: de la solicitarea descrierii CIP pentru o culegere aflată în stadiul de proiect, până la semnalarea noii apariții pe piață (după publicarea și intrarea în stoc a culegerii respective);
• Verificarea şi corectarea (formă și fond) a culegerilor ce urmează a fi publicate (înainte de tehnoredactare); include verificarea legislaţiei existente în culegeri și actualizarea corespunzătoare a acestora;
• Alcătuirea sau, după caz, verificarea și actualizarea indexului pentru fiecare culegere în parte;
• Verificarea formei paginate a cărţii (în format PDF – după tehnoredactare), acordarea și asumarea „bunului de tipar” (BT): se verifică amănunțit (și repetat) cuprins, antet (header), note redacționale și note de subsol, index, reclame, fiecare pagină în parte (formă și fond); verificarea corespunzătoare a copertei, a comenzii de tipar și a oricăror materiale aferente; se au în vedere orice eventuale schimbări (legislative, de politică editorială sau de altă natură) de ultimă oră;
• Monitorizarea permanentă a mediului juridic (site-uri știri, comunicate instituții, programe legislative ș. a. m. d.) ;
• Cercetarea, centralizarea, prelucrarea și arhivarea ordonată a diverselor materiale și informații (de natură juridică, editorială etc.) încredințate; alcătuirea sau, după caz, actualizarea (corectă și promptă) a bazelor de date necesare desfășurării activității.

Tipul jobului: Full-time (08: 30-17: 30, pauză de masă de o oră); posibilitate work from home/remote.

Pachet salarial: salariu fix, negociat la interviu, în funcție de experiența candidatului; bonuri de masă.