Job Language Specialist

Loc de munca (Bucuresti) la Booking

Publicat pe 2 septembrie

Your Brain at Work
Castiga cartea Your Brain at Work!

✨ Aplica la orice job pana pe 25 septembrie si poti castiga cartea Your Brain at Work, scrisa de autorul David Rock, prin tragere la sorti. ✌

For our Global Translations Department, we are currently looking for a Romanian Language Specialist.

As a Language Specialist you will provide support in managing the quality of the Romanian language on the Book​ing​.com website. Besides having a strong business feel and being passionate about language and translations, as a Language Specialist you would have to find ways to maintain and continuously improve the quality of the language in order to support Book​ing​.com BV in attracting visitors to the Book​ing​.com website.

This is a full time position based at our Bucharest office.

Main Responsibilities

  • Providing attractive and creative translations from English into Romania for website copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Romanian market;
  • Maintaining the quality of the Romanian version of Book​ing​.com, including conducting website checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
  • Assisting with localization projects in cooperation with other language teams and departments;
  • Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.

Requirements

  • University degree or equivalent in a relevant field;
  • Native Romanian speaker, accompanied by excellent knowledge of English;
  • Experience in translating and/​or writing attractive, localized website copy for the Romanian market;
  • Strong computer skills, including familiarity with Computer Assisted Translations tools;
  • Flexibility, accuracy, strong analytical skills and the ability to multi-​task;
  • Strong business focus;
  • Pro-​active and positive attitude;
  • Strong sense of initiative, both when working independently and in collaboration with a team;
  • Experience within e-​travel and/​or hotel/​travel industry and familiarity with social media is a plus.

What we offer

  • A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented;
  • Internal trainings and various possibilities of personal development in our fast growing company.
Pastrati campurile completate la urmatoarea aplicare acceptand cookie-urile.
Maxim 3MB, doar pdf, doc, docx. Alta extensie?
Distribuiti acest job cu prietenii:
Folosim cookie-uri pentru a va oferi o experienta mai placuta. Informatii
Ascunde si accepta